risaletashih

MÜNÂZARÂT(musahhah): 1

14/10/2008 ·

İ’TİZÂR

 

Eski Saîd Eserlerinden, ilk baskısı 1911(H.1329)’de yapılan, Münâzârât; 1950’li yıllarda Müellif-i Muhteremce gözden geçirilip ba’zı ta’dîlâtdan sonra talebeleri tarafından teksir makinesi ile istinsah edilmiştir. Bil’âhere yeniyazı ile de neşredilen eser, günümüzde Müellif’in diğer eserleri gibi muhtelif yayınevleri tarafından basılmaktadır.

         Ne var ki, yeniyazı baskılarda Osmanlıca nüshalarda bulunmayan ba’zı farklılıklar ve sehivler görülmektedir.. Bu mütevâzı’ çalışma; yeniyazı nüshalarda görülen ilâve ve değişiklikleri tasfiye, sehivleri tashih, imlâca da asla dahâ yakın bir nüsha ortaya koymak maksadı ile yapılmıştır.

Çalışmada; Osmanlıca teksir “Mektûbât Mecmûası-2”(1) içerisinde bulunan Münâzarât nüshası(2) esas alınmış, burada bulunmayan yerlerde ve lüzum görülen durumlarda 1329 baskısına(3) başvurulmuştur. Başta Yeni Asya ve Tenvir olmak üzere yeniyazı nüshalardan da istifâde edilmiştir.

 

Güzellikler eserin güzelliğinden, kusurlar fakîrin, takdîr efkâr-ı âmmenindir.

 

                                                                          Bilâl Tunç, Ağustos 2008

 

 

(1): İlk sayfa 239, son sayfa 475. Bu ciltte, “Hutbe-i Şâmiye”  de bulunuyor.

(2): Çalışmada, “siyah” yazı ile gösterilmiştir.

(3): “indigo” renkle gösterilen kısımlar.

 

 

Yorum (0) Yorum yaz! Arkadaşına Gönder!

0 yorum yazılmıştır